„Doamnele au vreme…” – la Festivalul Internațional al Cărții de la Budapesta

Publicat de Gabriela Rusu-Păsărin, 27 aprilie 2017, 22:01 / actualizat: 16 decembrie 2024, 20:28

Cea de-a 24-a ediţie a Festivalului Internaţional al Cărţii de la Budapesta s-a desfăşurat între 20 şi 23 aprilie la centrul expozițional Millenaris din capitala maghiară. Institutul Cultural Român din Budapesta s-a alăturat Ministerului Culturii din România, organizatorul standului oficial al României, printr-o serie de manifestări culturale dedicate literaturii române contemporane. Şi Editura Universităţii de Vest din Timişoara a participat la eveniment, iar cel mai important moment din punctul de vedere al comunității românești din Ungaria a fost lansarea volumului „Doamnele au vreme…” în care putem citi povestirile a şapte românce din Ungaria despre viețile lor, despre familiile și satele lor, oferind o imagine complexă și nuanțată a memoriei propriei comunități și o mărturie fidelă despre limba română vorbită aici la începutul secolului al XXI-lea. Cercetările au fost efectuate între 2006 și 2017 de către șapte autoare, Mihaela Bucin, Oana Florea, Otilia Hedeșan, Florentina Leucuția, Nicoleta Mușat, Corina Popa și Monica Vlad, iar interlocutoarele lor au fost Ana Bocsor, Florica Godja, Vioara Oroian, Ana Petrușan, Maria Pilan Kalcsó, Florica Santău și Eva Sava. Confesiunile consemnate în această carte le solidarizează pe autoare și pe povestitoare lor, care au străbătut împreună, cu încredere reciprocă și răbdare, drumul anevoios al rememorării. „Doamnele au vreme…” a devenit, astfel, o formulă a solidarității coproductive a acestor texte, în care, de altfel, în mod deliberat, vocile povestitoarelor alternează cu cele ale autoarelor. Dintre cele şapte autoare au fost prezente la Budapesta cinci. Prorectorul Universităţii de Vest din Timișoara, dr. Otilia Hedeşan, una dintre coordonatoarele volumului, ne dezvăluie care sunt argumentele domniei sale pentru editarea acestui volum…

Cealaltă coordonatoare a volumului, dr. Mihaela Bucin, şefa catedrei de română din Seghedin, a fost prima care a efectuat cercetări în teren în urmă cu mai bine de 20 de ani la Chitighaz, în familia Floricăi şi a lui Gheorghe Santău. Ea ne destăinuie cum își amintește de începuturi.

A consemnat: Iulia Kaupert, redactor coordonator MTVA – Radiodifuziunea Ungară, Emisiunile în limba română