De când i-a dat dezlegare Sfântul Simion Stâlpnicul. El era cel ce ţinea vânturile într-un butoi şi le „slobozea” doar când voia. Dumnezeu i-a luat la el unicul copil şi drept răzbunare, Simion a legat vânturile. Pe pământ se adunaseră toate răutăţile, pentru că bine e să fie vânturate din când în când.

(varianta radiofonică a rubricii)

Dumnezeu l-a rugat să sloboadă vânturile, dar Simion Stâlpnicul nici n-a vrut să audă, supărat că Dumnezeu i-a luat unicul copil.Cel ce l-a înduplecat a fost însă cocoşul: îi zice că el nu s-a supărat că Dumnezeu i-a luat atâţia pui, că, uite, mai face unul… şi încă unul. Simion Stâlpnicul s-a înduplecat şi a lăsat vânturile să cureţe pământul. Trecuseră şapte ani, atât timp a jelit copilul. De unde, se spune, e credinţa că mortul trebuie să fie jelit şapte ani. Apoi se uită, că şi uitarea-i trecută în legile omeneşti. Atunci Simion Stâlpnicul i-a spus cocoşului: „Îţi dau voie să ţii 40 de femei şi prin sat să umbli”. Tot cocoş să fii, la tinereţe!

De aici vine şi vorba referitoare la vârstă: găina bătrână face ciorba bună şi, în curtea cu găini să ai un cocoş tânăr. Mentalitatea în comunitatea tradiţională avea rigori de comportament şi orice abatere era sancţionată. Funcţionau însă şi înlesniri doar pentru bărbaţi. Doar „cocoşul avea voie să aibă 40 de femei”, femeia însă reprezenta statornicia familiei.

Text și lectură:  Gabriela Rusu-Păsărin, realizator emisiuni în structura centrală a  Departamentului Studiourilor Teritoriale, Societatea Română de Radiodifuziune